Competências pessoais

Nesta parte do site poderão encontrar os resultados da aprendizagem que fui adquirindo durante a minha formação, não só na FLUP mas em todos os níveis de ensino que frequentei bem como em atividades extracurriculares. Estas capacidades constituem para mim um ponto de chegada, a nível de formação mas, ao mesmo tempo, um ponto de partida para a minha futura profissão e contínua formação profissional.

Membro vogal da Comissão de Festas do local onde resido desde 2013.
Ações de solidariedade como parte do grupo de jovens da paróquia onde resido.

Outras línguas:

Língua materna: português

Competências relacionadas com o trabalho:

Fluência escrita e verbal adquirida ao longo do percurso académico.

Competência linguística e textual na língua de partida e de chegada.

Competência de pesquisa e seleção de informação relevante como auxiliares da prática de tradução adquirida através dos projetos de tradução das unidades curriculares de Tradução Geral I, II e III.

Competência cultural - conhecimento dos ambiente cultural, padrões comportamentais e sistemas de valores inerentes às culturas de partida e chegada.

Competência técnica - capacidades exigidas para a correta tradução de um documento, referidas na subpágina deste site “Formação em tradução”.

Rigor no cumprimento de prazos estabelecidos.

Outras competências:

Compreender

Falar

Escrever

Compreensão oral

Leitura

Interação oral

Produção oral

-------------------

inglês

espanhol

francês

Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas

Competências de comunicação:

Boa capacidade de comunicação adquirida através da experiência enquanto colaboradora do jornal ú kábula da Escola S/3 Arquiteto Oliveira Ferreira; membro da equipa de estudo do projeto Rato de Biblioteca 2013 da Fundação Vox Populi; Adquiri ainda competências em unidades curriculares da licenciatura em línguas aplicadas - vertente de tradução, nomeadamente Técnicas de Comunicação Oral e Escrita e ainda com a participação na 12ª Mostra da Universidade do Porto e como voluntária no concurso Regional Spelling Bee realizado pela American Corner.

Facilidade de relacionamento interpessoal.

Competências de organização:

Boa capacidade de liderança (responsável por um grupo de 20 crianças no âmbito de um projeto da paróquia da freguesia onde habito – 2007-2010).

Boa capacidade de organização e espírito de equipa adquirida em trabalhos de grupo.

Sentido de organização (enquanto membro da turma da unidade curricular da licenciatura em Línguas Aplicadas de Tradução Geral II - Inglês - Português que foi responsável pela organização das Jornadas de Tradução 2015).

Espírito crítico.