Olá! Eu sou a Carina...

​

​

Tenho 23 anos e sou Mestre em Tradução e Serviços Linguísticos, pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto onde fiz também a minha licenciatura em Línguas Aplicadas à tradução.

Quanto ao meu interesse pela tradução, posso dizer-vos que começou desde que eu era bem pequenina porque, como o meu pai nasceu em Angola e a minha mãe passou parte da sua vida na África do Sul, sempre ouvi os meus pais e os meus tios a falar inglês uns com os outros, sem perceber o que diziam. Foi da vontade de "decifrar" o que diziam que surgiu o meu interesse pela área das línguas e especialmente pelo inglês. Quanto ao espanhol, foi o gosto adquirido pelas séries e pela literatura espanhola que me levaram a interessar-me pela língua.

E assim comecei a estudar tradução, com a vontade de ser uma "ponte" entre culturas pois parece-me realmente muito injusto que alguém não possa aceder a conteúdos de outros países, tudo por culpa da barreira linguística.

Criei este site para que pudessem entrar um bocadinho no meu mundo da tradução.

Bem-vindos, espero que gostem!